Vertragsbedingungen
Der Kunde verpflichtet sich bei der Buchung, diese Buchungsbedingungen zu lesen. Die Zahlung der Buchungsgebühr und des Gesamtpreises für den gebuchten Aufenthalt gilt als Zustimmung zu den Allgemeinen Geschäftsbedingungen von Alannia Resorts.
FERIENHÄUSER
ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN
Gültig für: Alannia Costa Blanca, Alannia Guardamar, Alannia Costa Dorada, Alannia Els Prats, Alannia Neptuno und Alannia El Pinar.
- Check-in-/Check-out-Zeiten.
- In Alannia Guardamar und Alannia Costa Blanca steht die Unterkunft dem Kunden ab 17 Uhr am vereinbarten Anreisetag zur Verfügung.
- In Alannia Els Prats und Alannia Costa Dorada steht die Unterkunft dem Kunden ab 16 Uhr am vereinbarten Anreisetag zur Verfügung.
- In Alannia El Pinar und Alannia Neptuno steht die Unterkunft dem Gast ab 16:00 Uhr am vereinbarten Anreisetag zur Verfügung.
- In den Resorts Alannia Costa Blanca und Alannia Guardamar muss die Abreise vor 12:00 Uhr erfolgen, im Resort Alannia Els Prats und im Resort Alannia Costa Dorada um 11:00 Uhr. Im Alannia Neptuno erfolgt die Abreise um 10:00 Uhr und im Alannia El Pinar um 11:00 Uhr. Die Unterkunft muss in gutem Zustand hinterlassen werden (z. B. Müll entsorgt und Geschirr gespült sowie die Möbel in der ursprünglichen Anordnung wie bei der Ankunft).
- Haustiere sind in keiner Unterkunft gestattet, außer in denjenigen, die in der jeweiligen Unterkunft ausdrücklich angegeben sind. Eine Voranmeldung ist erforderlich.
- Alle unsere Ferienhäuser sind in verschiedene Kategorien unterteilt (STANDARD – PREMIUM – LUXE – PLATIN). Im Falle höherer Gewalt behält sich die Unterkunft das Recht vor, die Art Ihrer Unterkunftsbuchung auf eine andere Art zu ändern, wobei stets dieselbe Kategorie beibehalten oder eine höhere Kategorie zugewiesen wird.
- Die Leistung der vereinbarten Zahlung garantiert die Buchung, jedoch niemals eine bestimmte Unterkunftsnummer. Die Unterkunft wird sich jedoch bemühen, den Wünschen des Kunden nachzukommen, sofern dies möglich ist.
- Im Preis inbegriffen:
- Unterkunft für 2 Personen in der ausgewählten Kategorie. Für zusätzliche Personen wird je nach Saison ein Aufpreis für Erwachsene und Kinder berechnet. Die maximale Belegung entspricht der in der Hüttenkategorie angegebenen Personenzahl und darf zu keinem Zeitpunkt überschritten werden.
- Zugang zu den Außenpools (je nach Jahreszeit können diese geschlossen sein).
- Küchenausstattung, Handtücher und Bettwäsche. Der erste Handtuchwechsel erfolgt am vierten Tag Ihres Aufenthalts und danach alle 3 Tage. Die Bettwäsche wird alle 7 Tage gewechselt.
- Im Preis nicht enthalten: Spa, beheiztes Schwimmbad, Padel- oder Tennisplätze, Minigolf sowie alle anderen nicht ausdrücklich genannten Leistungen.
- Der Sonderpreis für Langzeitaufenthalte kann nicht über die Website gebucht werden. Die Buchung erfolgt über das Formular, telefonisch unter +34 965 484 945 oder per E-Mail an reservas@alannia.com
ZIMMER
ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN
Gültig für: Alannia Salou
- Check-in-/Check-out-Zeiten: Die Unterkunft steht dem Gast am vereinbarten Anreisetag ab 16 Uhr zur Verfügung, und die Abreise muss bis 11 Uhr erfolgen. Das Zimmer muss in gutem Zustand hinterlassen werden.
- In einigen Zimmern ist ein Haustier mit einem Gewicht von maximal 10 kg erlaubt, jedoch nur je nach Kapazität und Verfügbarkeit.
- Während der Sommersaison wird unser Halbpension- und/oder Vollpensionsservice in Form eines Buffets angeboten, wobei Wasser und Erfrischungsgetränke inbegriffen sind. Außerhalb der Sommersaison wird weiterhin ein Buffet angeboten, jedoch behält sich die Unterkunft das Recht vor, bei Bedarf ein Menü zu servieren. Das Menü besteht aus einer Vorspeise, einem Hauptgericht, einem Dessert und einem alkoholfreien Getränk.
- Die Leistung der vereinbarten Zahlung garantiert die Reservierung, jedoch niemals eine bestimmte Unterkunftsnummer. Das Hotel wird sich jedoch stets bemühen, den Wünschen des Gastes nachzukommen. Die Zuteilung der Unterkunft erfolgt beim Check-in an der Rezeption.
- Im Preis inbegriffen:
- Unterkunft für 2 Personen in der gewählten Zimmertypologie. Für zusätzliche Personen wird ein saisonabhängiger Aufpreis pro Erwachsenem und Kind berechnet. Die maximale Belegung entspricht der für den jeweiligen Zimmertyp angegebenen Personenzahl und darf zu keinem Zeitpunkt überschritten werden.
- Zugang zu den Außenpools (je nach Jahreszeit können diese geschlossen sein).
- Im Preis nicht enthalten sind:
- Spa oder sonstige nicht ausdrücklich genannte Leistungen.
- Kaution: Beim Check-in muss eine Kreditkarte als Sicherheit hinterlegt werden, auf der die Unterkunft einen Betrag von 100 € sperrt, um eventuelle Schäden oder Beschädigungen abzudecken, die vom Gast während des Aufenthalts verursacht werden. Dieser Betrag wird beim Check-out automatisch zurückerstattet.
- Ortssteuern
STELLPLÄTZE
ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN
Gültig für: Alannia Costa Blanca, Alannia Guardamar, Alannia Costa Dorada, Alannia Els Prats, Alannia Neptuno und Alannia El Pinar.
- Der gebuchte Stellplatz steht dem Kunden ab 13:00 Uhr am vereinbarten Anreisetag zur Verfügung.
- Die Abreise muss bei Alannia Guardamar und Alannia Costa Blanca muss vor 12:00 Uhr erfolgen; bei Alannia Els Prats und Alannia Costa Dorada um 11:00 Uhr und bei Alannia Neptuno und Alannia El Pinar vor 10:00 Uhr. Der Stellplatz muss leer, sauber und in einwandfreiem Zustand hinterlassen werden. Der Kunde trägt die Kosten, die durch die Beseitigung von auf dem Stellplatz zurückgelassenen Gegenständen entstehen.
- In Alannia Els Prats beträgt die maximal zulässige Höhe für die Zufahrt von Fahrzeugen zum Campingplatz 3,40 m.
- Die maximale Belegung pro Stellplatz beträgt 6 Personen + 1 Campingfahrzeug (Wohnwagen, Wohnmobil, Zeltwagen oder 2 Zelte).
- Es sind maximal 2 Haustiere auf dem Stellplatz erlaubt, sofern Plätze verfügbar sind. Bitte erkundigen Sie sich nach den Bedingungen und Zuschlägen der jeweiligen Anlage.
- Aus Sicherheitsgründen und damit das Campingplatzpersonal Wartungsarbeiten durchführen kann, muss ein Mindestabstand von 50 cm zum Rand Ihres Stellplatzes eingehalten werden.
- Hundebesitzer, die die Anlage betreten, müssen am Eingang nachweisen, dass sie über einen gültigen Impfpass und den vorgeschriebenen Chip verfügen. Wird dieser Nachweis nicht erbracht, wird der Zugang zur Anlage verweigert.
- Die Reservierung eines Stellplatzes garantiert die Reservierung einer Unterkunft, jedoch niemals einer bestimmten Unterkunftsnummer.
- Nicht enthalten sind: der Zugang zum Spa oder zum beheizten Schwimmbad, zu den Tennis- und Padelplätzen sowie alle anderen nicht ausdrücklich genannten Leistungen des jeweiligen Resorts.
- Die Mitglieder der Parzelle müssen sich bei Vertragsabschluss registrieren lassen. Der Aufenthalt ist persönlich und nicht übertragbar. Während des gebuchten Aufenthalts sind keine Änderungen der registrierten Personen möglich. Für jeden zusätzlichen Familienangehörigen, der auf dem Parzellenvertrag registriert wird, fällt eine Sondergebühr an, die an der Rezeption zu erfragen ist (die maximale Anzahl registrierter Personen pro Parzelle beträgt 6); die Registrierung muss immer für die gesamte Aufenthaltsdauer erfolgen.
- In Alannia Costa Blanca stehen vom 15. Juni bis zum 15. September auf einigen unserer Stellplätze Markisen zur Verfügung. In den übrigen Resorts verfügen wir nicht über Markisen.
- Es ist den Gästen ausdrücklich untersagt, auf den Stellplätzen Gegenstände aufzustellen, die nicht dem vorübergehenden, eigenen und üblichen Gebrauch während eines Campingaufenthalts entsprechen, oder Gegenstände, die das touristische Image der Anlage beeinträchtigen. Insbesondere dürfen auf den Stellplätzen keine Bodenbeläge, Zäune, Spülbecken, Markisen (mit Ausnahme der vom Campingplatz zur Verfügung gestellten), Haushaltsgeräte, Schwimmbecken oder sonstige Gegenstände aufgestellt werden, die aufgrund ihrer Befestigung den Eindruck einer dauerhaften Nutzung vermitteln, wobei deren Aufstellung durch den Kunden einen ausreichenden Grund für die Kündigung des Vertrags darstellt, unabhängig von dessen Art, und ohne Anspruch auf Entschädigung. Erkundigen Sie sich bitte bei Ihrer Ankunft an der Rezeption nach den zulässigen Gegenständen.
- Ebenso ist die Aufstellung und Nutzung von tragbaren Schwimmbecken auf den Stellplätzen nicht gestattet.
- Ebenso ist die Nutzung eigener Waschmaschinen und Wäschetrockner auf den Stellplätzen oder in den Sanitäranlagen sowie das Aufhängen von Wäsche an nicht dafür vorgesehenen Stellen (Konstruktionen, Laternen oder anderen Einrichtungen des Campingplatzes) nicht gestattet, ebenso wenig das Befestigen von Seilen an Bäumen; hierfür bieten wir Wäscheleinen zum Verleih an (Kaution 15 €).
- Bei der Einrichtung des Stellplatzes muss ausreichend Platz für das Aufstellen von Wohnwagen, Wohnmobil oder Zelt sowie für das zugelassene Fahrzeug vorgesehen werden. Es ist nicht gestattet, das Fahrzeug außerhalb der Stellplatzgrenzen, auf öffentlichen Straßen oder auf anderen Stellplätzen abzustellen oder den Außenparkplatz als regulären Parkplatz zu nutzen.
- Es ist verboten, zwei Unterkünfte auf demselben Stellplatz unterzubringen, auch wenn es sich bei einer davon um ein zum Übernachten umgebautes Fahrzeug handelt, das ausschließlich als Transportmittel genutzt wird.
- Alle Gegenstände auf Ihrem Stellplatz müssen am Boden verankert sein, nicht an Einrichtungen des Campingplatzes (Konstruktionen oder Bäume).
- Es liegt im Ermessen der Anlage, zu entscheiden, ob Gegenstände das Erscheinungsbild und die Ästhetik des Campingplatzes beeinträchtigen könnten; die Anlage kann die Entfernung dieser Gegenstände verlangen.
- Es wird daran erinnert, dass es gemäß der Hausordnung strengstens verboten ist, das Campingrecht an Dritte abzutreten (gegen Entgelt oder unentgeltlich), da es persönlicher Natur und nicht übertragbar ist. Sollte ein Verstoß in dieser Hinsicht festgestellt werden, kann die Geschäftsleitung den Bewohner des Platzes verweisen und den Aufenthaltsvertrag des Überlassenden kündigen.
- Bei längeren Abwesenheiten des Gastes muss dieser den Strom abschalten und die Wasserzufuhr zu seinem Stellplatz absperren, um mögliche Leckagen oder unnötigen Verbrauch zu vermeiden und so größere Probleme in den Anlagen zu verhindern. Wir raten davon ab, verderbliche Lebensmittel bei Abwesenheit in eigenen Kühl- oder Gefrierschränken zu lassen; der Campingplatz übernimmt keine Haftung für Verluste, die durch Stromausfälle oder mögliche Auslösungen des Schutzschalters in Ihrer Unterkunft entstehen.
- Wir empfehlen Ihnen, Ihre Unterkunft während Ihrer Abwesenheit ordnungsgemäß abzuschließen. Wir weisen Sie darauf hin, dass der Campingplatz keine Haftung für mögliche Schäden oder Verluste an Ihren persönlichen Gegenständen übernimmt, die durch Diebstahl, Raub, Vandalismus oder sonstige Handlungen entstehen könnten.
- Vergewissern Sie sich stets, dass brennbares Material vollständig erloschen ist, bevor Sie es in einen Mülleimer oder Container entsorgen. Die Verwendung von Brennholz ist strengstens verboten. Dies gilt unbeschadet etwaiger Verbote, die von übergeordneten Behörden erlassen werden können. Bei widrigen Wetterbedingungen (starker Wind usw.) ist besondere Vorsicht geboten; die Anlage kann die Nutzung vorübergehend untersagen.
- Es ist obligatorisch, das Haustier/den Hund bei der Ankunft unter Vorlage seines Reisepasses und seines Gesundheitspasses anzumelden. Diese müssen jederzeit unter Kontrolle gehalten werden, dürfen sich nur innerhalb der Anlage aufhalten und müssen auf dem Campingplatz stets angeleint sein. Besitzer von Hunden, die als potenziell gefährliche Rassen gelten, müssen die geltenden Vorschriften einhalten und ihren Hund zusätzlich mit einem Maulkorb versehen. Haustieren ist der Zutritt zu Sanitäranlagen, Sport- und Kinderspielbereichen sowie zur Bar, zum Restaurant und zum Supermarkt untersagt.
- Ich erkläre, dass mein registriertes Haustier den entsprechenden Gesundheitsvorschriften entspricht, und übernehme die Verantwortung für die Beaufsichtigung meines Haustiers (maximal 2 Haustiere pro Stellplatz). Es ist obligatorisch, das Haustier bei der Ankunft unter Vorlage seines Passes und des Gesundheitsausweises zu registrieren.
- Sie müssen verhindern, dass Ihr Haustier seine Notdurft außerhalb der dafür vorgesehenen Bereiche verrichtet, und die Hinterlassenschaften müssen in jedem Fall entfernt werden.
- Hunderassen, die als potenziell gefährlich gelten, müssen einen Maulkorb tragen (Akita Inu, American Staffordshire Terrier, Dobermann, Mastín Argentino, Rottweiler, Pitbull Terrier, Rottweiler und Staffordshire Bull Terrier, Perro de Presa Mallorquín, Perro de Presa Canario, Bullmastiff, Bull Terrier, Dogo de Bordeaux, Tosa Inu, Mastín Napolitano.
- In den Anlagen „Alannia Neptuno“ und „Alannia El Pinar“ sind Tiere der Gefahrenstufen 1 und 2 sowie Tiere mit einem Gewicht von mehr als 30 kg nicht gestattet.
- Es ist nicht erlaubt, andere Tiere als die eigenen zu füttern.
- Rabatte unterliegen stets den Kriterien des Resorts
- Der Sonderpreis für Langzeitaufenthalte kann nicht über die Website gebucht werden. Die Buchung erfolgt über ein Formular, telefonisch unter +34 965 484 945 oder per E-Mail an reservas@alannia.com
BESONDERE BEDINGUNGEN
FERIENSTELLPLATZ
Im Preis inbegriffen:
- Stellplatz (je nach gewählter Kategorie) für 2 Personen. Für jede weitere Person fallen zusätzliche Kosten an.
- Für die Resorts Alannia Guardamar, Alannia Costa Blanca und Alannia Els Prats: Strom, Wasser, Abwasser und TV-Anschluss.
- Im Fall von Alannia Costa Dorada: Strom.
*Die Zahlung erfolgt zu Beginn des Aufenthalts
MONATLICHE STELLPLATZGEBÜHR
Gilt ausschließlich für die Monate Juni, Juli und August.
Mindestaufenthalt von 30 Nächten und Höchstaufenthalt von 90 Nächten. Eine Verlängerung der Übernachtungen ist je nach Saison oder durch Anknüpfung an einen weiteren Vertrag möglich. Immer vorbehaltlich Verfügbarkeit und nach vorheriger Rücksprache.
- Im Preis inbegriffen:
- Familienunterkunft (Eltern und Kinder oder maximal 4 Personen)
- 1 Haustier
- Die Kategorie des Stellplatzes hängt von der Anlage ab, in der die Buchung vorgenommen wird.
- Alannia Costa Blanca: Komfort-Stellplatz 90 m². Lage ab Straße 4.
- Alannia Guardamar: Stellplatz 90 m².
- Alannia Els Prats: Standard-Stellplatz (41 m²–59 m²) oder Komfort-Stellplatz (60 m²–89 m²) je nach Verfügbarkeit.
- Alannia Costa Dorada: Komfort-Stellplatz (60 m²) oder Prestige-Stellplatz (75 m²), je nach Verfügbarkeit.
- Im Preis nicht enthalten:
- Strom. Der Strom wird mit 0,40 €/kW berechnet. (gilt nur für die Resorts Alannia Costa Blanca und Alannia Guardamar)
- Für jedes zusätzlich auf dem Stellplatz registrierte Familienmitglied fällt eine monatliche Sondergebühr an, die an der Rezeption erfragt werden kann (maximal 6 registrierte Personen pro Stellplatz).
- Die Zahlung erfolgt bei der Ankunft
PARZELLE AM WOCHENENDE
Die Mindestaufenthaltsdauer richtet sich nach dem jeweiligen Resort.
Diese Vertragsart ermöglicht es dem Camper, die Wochenenden zu genießen, wobei sein Stellplatz unter der Woche aufgebaut bleibt und nicht abgebaut werden muss.
- Im Preis inbegriffen:
- Familienunterkunft (Eltern und Kinder oder maximal 4 Personen)
- 1 Haustier
- Die Kategorie des Stellplatzes hängt von der Anlage ab, in der die Buchung vorgenommen wird.
- Alannia Costa Blanca: Komfort-Stellplatz 90 m².
- Alannia Guardamar: Stellplatz bis zu 90 m².
- Alannia Els Prats: Standard-Stellplatz (41 m²–59 m²) oder Komfort-Stellplatz (60 m²–89 m²) je nach Verfügbarkeit.
- Alannia Costa Dorada: Komfort-Stellplatz (60 m²) oder Prestige-Stellplatz (75 m²), je nach Verfügbarkeit.
- Im Preis nicht enthalten:
- Strom. Der Strom wird mit 0,40 €/kW berechnet (gilt nur für die Resorts Alannia Costa Blanca und Alannia Guardamar)
- Fitnessstudio und Wellness
- Für jedes zusätzlich auf dem Stellplatz registrierte Familienmitglied fällt eine monatliche Sondergebühr an, die an der Rezeption erfragt werden kann (maximal 6 registrierte Personen pro Stellplatz).
STELLPLATZ MIT CAMPINGKARTE
Im Preis inbegriffen:
- Stellplatz (je nach Kategorie) für 2 Personen. Für jedes auf dem Stellplatz registrierte zusätzliche Familienmitglied fällt eine Sondergebühr an, die bei der Buchung zu erfragen ist (maximal 6 registrierte Personen pro Stellplatz).
- 1 Haustier.
- Die Kategorie des Stellplatzes hängt von der Anlage ab, in der die Buchung vorgenommen wird:
- Alannia Costa Blanca: Komfort-Stellplatz 90 m² Zone B.
- Alannia Guardamar: Stellplatz 90 m²
- Alannia Els Prats: Standard-Stellplatz (41 m²–59 m²) oder Komfort-Stellplatz (60 m²–89 m²) je nach Verfügbarkeit
- Alannia Costa Dorada: Komfort-Stellplatz (60 m²)
- Im Preis nicht enthalten:
- Strom. Der Strom wird mit 0,40 €/kW berechnet.
- Die Zahlung erfolgt bei Ankunft
VORRESERVIERUNG FÜR DIE NÄCHSTE SAISON
Um die Kundenzufriedenheit zu verbessern, bietet Ihnen die Geschäftsleitung die Möglichkeit, bereits vor der Veröffentlichung der endgültigen Preise Reservierungen für die nächste Saison vorzunehmen. Dies bedeutet, dass der zur Berechnung der Reservierung herangezogene Preis stets vorläufig ist. Die endgültigen Preise und Termine für die nächste Saison werden auf der Website veröffentlicht. Aus diesem Grund können sich der Preis und die endgültigen Termine Ihres Aufenthalts ändern.
Die endgültige Berechnung des Preises für den Aufenthalt erfolgt auf der Grundlage der auf der Website veröffentlichten Preise.
STORNIERUNGSBEDINGUNGEN / SAISONKALENDER
Zum Zeitpunkt der Buchung gilt für den Kunden ein Tarif, der den jeweiligen Stornierungsbedingungen entspricht.
Je nach den gebuchten Aufenthaltsdaten gibt es drei verschiedene Bedingungen:
Saisonkalender 2026 für Ferienhäuser, Zimmer und Stellplätze
* Die Saisonzeiten können nach Ermessen der Unterkunft je nach Verfügbarkeit und Auslastung geändert werden
1. FLEXIBLE STORNIERUNGSBEDINGUNGEN (Alannia Costa Blanca, Alannia Guardamar, Alannia Costa Dorada, Alannia Els Prats, Alannia Neptuno und Alannia El Pinar)
Im Rahmen unserer flexiblen Stornierungsbedingungen gibt es je nach den gebuchten Aufenthaltsdaten 5 Saisonkategorien.
FLEX (Nebensaison)
Bei Stornierung oder Änderung weniger als 3 Tage vor Anreise wird 1 Übernachtung des Gesamtbetrags der Buchung in Rechnung gestellt. Bei Nichterscheinen wird 1 Übernachtung der Buchung in Rechnung gestellt.
Bei Sonderpreisen wie Langzeitaufenthalten, Monatsmieten oder Wochenendaufenthalten, für die eine Anzahlung geleistet wurde, wird diese als Kosten in Rechnung gestellt.
FLEX (Zwischensaison sowie Vor- und Nachsaison)
Zur Bestätigung der Buchung wird eine Anzahlung in Höhe von 30 % fällig.
Bei Stornierung oder Änderung weniger als 7 Tage vor Anreise wird die Anzahlung nicht zurückerstattet und es wird eine zusätzliche Gebühr in Höhe von 20 % berechnet.
Bei Nichterscheinen fällt die gleiche Strafgebühr an.
Bei Sonderpreisen wie Langzeitaufenthalten, Monatsmieten oder Wochenenden, bei denen eine Anzahlung erhoben wurde, wird diese als Kosten in Rechnung gestellt.
FLEX (Hoch- und Sonderzeit)
Zur Bestätigung der Buchung wird eine Anzahlung in Höhe von 30 % fällig.
14 Tage vor dem Check-in erfolgt eine automatische Abbuchung in Höhe von 20 %, um die 50 % des Gesamtbetrags für den Aufenthalt zu vervollständigen.
Sollte die Abbuchung nicht möglich sein, erhalten Sie eine Benachrichtigung per E-Mail, die Zahlung innerhalb der folgenden 24 Stunden vorzunehmen.
Sollte die Zahlung nicht erfolgen, wird die Buchung automatisch storniert.
Bei einer Stornierung 30 Tage oder mehr vor der Ankunft, gerechnet ab der Check-in-Zeit, werden 100 % zurückerstattet.
Wird die Buchung zwischen 29 und 15 Tagen vor Anreise storniert, verbleibt die Anzahlung in Höhe von 30 % des Gesamtbetrags der Buchung beim Unternehmen.
Bei einer Stornierung oder Änderung weniger als 14 Tage vor der Ankunft oder bei Nichterscheinen verbleiben 50 % des bezahlten Aufenthaltspreises im Besitz des Unternehmens.
Bei Sonderpreisen wie Langzeitaufenthalten, Monatsmieten oder Wochenendaufenthalten, für die eine Anzahlung erhoben wurde, wird diese als Kosten in Rechnung gestellt.
2. FLEXIBLE STORNIERUNGSBEDINGUNGEN (Alannia Salou)
Im Rahmen unserer flexiblen Stornierungsbedingungen gibt es zwei Optionen:„
“ und „FLEX“ (Nebensaison und Zwischensaison)
Für die Buchung ist keine Anzahlung erforderlich.
Bei Stornierung oder Änderung weniger als 7 Tage vor Anreise werden 30 % des Gesamtbetrags der Buchung in Rechnung gestellt. Bei Nichterscheinen werden 30 % des Buchungsbetrags in Rechnung gestellt.
FLEX (Hoch- und Sonderzeit)
Zur Bestätigung der Buchung wird eine Anzahlung in Höhe von 30 % fällig.
Bei Stornierung oder Änderung weniger als 7 Tage vor Anreise wird die Anzahlung nicht zurückerstattet und es wird eine zusätzliche Gebühr in Höhe von 20 % berechnet.
Bei Nichterscheinen fällt die gleiche Strafgebühr an.
NICHT RÜCKERSTATTBAR (gilt für alle Resorts)
Der Gesamtpreis für den Aufenthalt wird im Voraus bei der Buchung in Rechnung gestellt.
Sobald die Buchung vorgenommen wurde, ist eine Stornierung oder Änderung nicht mehr möglich.
Die Anzahlungs- und Stornierungsbedingungen können Sie jederzeit auf unserer Website einsehen, und zwar zum Zeitpunkt der Buchung.
ANZAHLUNGEN UND BUCHUNGSABWICKLUNG
Die Buchung der Unterkunft gilt als bestätigt, sobald die Zahlung des Bestätigungsbetrags über den auf der Website angegebenen Zahlungsvorgang oder durch die Buchungszentrale erfolgt ist.
Der zum Zeitpunkt der Buchung garantierte Endpreis für Ihren Aufenthalt bezieht sich auf die dem Kunden bei der Buchung mitgeteilten Informationen. Jede Änderung seitens des Kunden, sei es hinsichtlich der Buchungsdaten oder anderer preisrelevanter Elemente, kann zu einer Änderung des Gesamtpreises für den Aufenthalt führen.
Der noch ausstehende Betrag für den Aufenthalt sowie eventuelle Extras oder die Kurtaxe sind bei der Ankunft an der Rezeption zu begleichen.
ZAHLUNGSARTEN
Aktuelle Informationen zu den geltenden Rechtsvorschriften für Barzahlungen:
Gesetz 11/2021 vom 9. Juli über Maßnahmen zur Verhinderung und Bekämpfung von Steuerbetrug zur Umsetzung der Richtlinie (EU) 2016/1164 des Rates vom 12. Juli 2016, mit der Vorschriften gegen Steuerumgehungspraktiken festgelegt werden, die sich unmittelbar auf das Funktionieren des Binnenmarkts auswirken, sowie zur Änderung verschiedener Vorschriften im Steuer- und Glücksspielbereich.
Artikel 18. Änderung des Gesetzes 7/2012 vom 29. Oktober zur Änderung der Steuer- und Haushaltsvorschriften sowie zur Anpassung der Finanzvorschriften zur Intensivierung der Maßnahmen zur Prävention und Bekämpfung von Steuerbetrug.
1. Transaktionen, bei denen eine der beteiligten Parteien als Unternehmer oder Freiberufler auftritt und deren Betrag 1.000 Euro oder den Gegenwert in Fremdwährung beträgt oder übersteigt, dürfen nicht in bar bezahlt werden.
Dieser Betrag beträgt jedoch 10.000 Euro oder den Gegenwert in Fremdwährung, wenn der Zahler eine natürliche Person ist, die nachweisen kann, dass sie ihren steuerlichen Wohnsitz nicht in Spanien hat und nicht als Unternehmer oder Freiberufler auftritt.
BEDINGUNGEN FÜR DIE ÄNDERUNG IHRER RESERVIERUNGJede Änderung Ihrer Buchung muss über ein Formular beantragt werden, das auf unserer Website unter dem Menüpunkt „Meine Buchung – Ändern“ verfügbar ist. Nach Eingang des Formulars wird dieses von der Buchungsabteilung bearbeitet, und Sie werden mit den entsprechenden Hinweisen zu Ihrem Antrag kontaktiert. Sofern die Änderung gemäß Ihren vertraglich vereinbarten Bedingungen möglich ist, wird sie von der Reservierungsabteilung akzeptiert. Bitte beachten Sie, dass diese Änderung den zum Zeitpunkt der Anfrage geltenden Reservierungsbedingungen unterliegt, wozu auch Richtlinien zu Preisen, Verfügbarkeit und Fristen gehören können. Sollte die Änderung zu einer Änderung des Preises für Ihren Aufenthalt führen – sei es aufgrund einer Änderung der Anzahl der Tage, einer Anpassung der An- und Abreisedaten oder einer sonstigen Änderung, die sich auf den Preis auswirkt –, gilt für die neuen Daten der Preis, der zum Zeitpunkt der Änderung gültig ist. Sollte die Buchung zudem außerhalb der festgelegten Frist erfolgen, wird zudem die in Ihrer Buchung angegebene Stornogebühr fällig. Sobald der gebuchte Aufenthalt im Resort begonnen hat, besteht bei vorzeitigem Abbruch vor den vereinbarten Terminen kein Anspruch auf Rabatt oder Rückerstattung. Jede Stornierung oder Änderung Ihrer Buchung unterliegt den Stornierungsbedingungen, die Sie zum Zeitpunkt der Buchung gewählt haben. WENN SIE IHRE BUCHUNG STORNIEREN MÖCHTEN: · Bei telefonischen Buchungen muss die Stornierung über unsere Telefonnummer +34 965 48 49 45 oder per E-Mail an reservas@alannia.com erfolgen. · Bei Buchungen über unsere Website alanniaresorts.com muss die Stornierung über die Website selbst im Bereich „Meine Buchung – Webbuchung anzeigen“ erfolgen, indem Sie die Buchungsnummer gefolgt von der E-Mail-Adresse eingeben, mit der Sie die Buchung vorgenommen haben.
· Bei Stornierungen außerhalb der Stornierungsfrist des „Flex“-Tarifs, bei denen die Rückerstattung der geleisteten Zahlung geltend gemacht wird, werden nur die folgenden Fälle berücksichtigt:
o Aufgrund des Todes oder eines (dringenden) Krankenhausaufenthalts von mindestens 24 Stunden eines direkten Verwandten ersten oder zweiten Grades während des Aufenthaltszeitraums.
o Vorladung des Kunden, der die Buchung vorgenommen hat, als Partei, Zeuge oder Geschworener in einem Gerichtsverfahren oder als Mitglied des Wahlvorstands bei Wahlen auf staatlicher, regionaler oder kommunaler Ebene.
o Wetter: Für die Gemeinde, in der sich das Resort befindet, wird für die vertraglich vereinbarten Aufenthaltsdaten eine „Rote Warnstufe“ (offizielle Meldung der AEMET) vorhergesagt. Im Falle einer „Orangen Warnstufe“ ist eine Änderung der Daten zulässig, wobei die neuen Aufenthaltsdaten nicht erstattungsfähig sind.
Sollte einer der oben genannten Fälle eintreten, kann die Unterkunft die als notwendig erachteten Unterlagen anfordern; bei Genehmigung fallen keine Gebühren an.
*Die Bedingungen für die Änderung oder Stornierung von Buchungen gelten ausschließlich für den FLEX-Tarif. Der Tarif „NICHT RÜCKERSTATTBAR“ hingegen lässt weder Änderungen noch Stornierungen zu, was den vollständigen Verlust des Aufenthaltsbetrags zur Folge hat.
Befindet sich der Kunde bereits in der Unterkunft, kann er die Anlage auf dem Campinggelände bei Wetterlagen, die als „Alarmstufe Rot“ eingestuft sind (offizielle Meldung der AEMET), vorzeitig verlassen, ohne den Restbetrag des gebuchten Aufenthalts bezahlen zu müssen. Bei Tarifen, für die eine Mindestaufenthaltsdauer gilt (Wochenende oder Monatspauschale), muss der Kunde den Mindestbetrag für den gebuchten Zeitraum bezahlen.
Jeder Grund, der zur Stornierung des Aufenthalts führt, muss ordnungsgemäß durch die Übermittlung aller Unterlagen belegt werden, die die vom Kunden geltend gemachte Situation belegen, und muss zusammen mit dem Antrag auf Stornierung der Buchung an reservas@alannia.com gesendet werden .
Eine verspätete Ankunft oder eine vorzeitige Abreise berechtigt weder zu einer Ermäßigung des Gesamtpreises der gebuchten Unterkunft noch zu einer Rückerstattung.
BEDINGUNGEN FÜR DEN AUFENTHALT IN DEN ALANNIA RESORTS MIT HAUSTIEREN
Pro Buchung ist ein Haustier in einer Hütte und zwei Haustiere auf einem Stellplatz erlaubt. Im Alannia Salou ist ein Haustier mit einem Gewicht von maximal 10 kg gestattet. Haustiere sind nicht in allen Unterkünften erlaubt, sondern nur in den dafür ausgewiesenen Hütten/Zimmern. Bei Ausnahmen kannst du dich an das Reservierungsteam wenden, indem du unter +34 965 48 49 45 anrufst oder eine E-Mail an reservas@alannia.com sendest.
Es wird eine Kaution in Höhe von 100 € verlangt, die Ihnen bei der Abreise nach Überprüfung der Unterkunft zurückerstattet wird.
Bevor Sie das Gelände betreten, müssen Sie an der Rezeption vorbeikommen, um Ihren Hund in unser Register einzutragen. Es ist wichtig und erforderlich, dass Sie bei der Anmeldung die folgenden Unterlagen für das Tier vorlegen:
- Impfpass
- Nachweis, dass der Hund mit einem Chip versehen ist
Falls Sie mit einem Hund reisen, der als PPP eingestuft ist:
- Behördliche Genehmigung und Bescheinigung über die Eintragung des Tieres im kommunalen Register für potenziell gefährliche Tiere
- Haftpflichtversicherung
- Die Hunde müssen von Personen begleitet werden, die älter als 16 Jahre sind
- Sie müssen stets einen Maulkorb tragen, auch im Freien.
- Sie müssen stets an kurzen Leinen (weniger als 2 Meter) geführt werden.
- Sie müssen angeleint sein, solange sie sich auf dem Grundstück oder in der Hütte aufhalten.
Hunderassen, die als potenziell gefährlich gelten, müssen einen Maulkorb tragen (Akita Inu, American Staffordshire Terrier, Dobermann, Argentinischer Mastiff, Rottweiler, Staffordshire Bull Terrier, Mallorquinischer Kampfhund, Kanarischer Kampfhund, Bullmastiff, Bullterrier, Dogo de Bordeaux, Tosa Inu, Neapolitanischer Mastiff.
ES IST WICHTIG, DIE GELTENDEN GESETZLICHEN VORSCHRIFTEN FÜR POTENZIELL GEFÄHRLICHE TIERE EINZUHALTEN
Das Halten von Hunden auf dem Gelände eines der Alannia Resorts verpflichtet die verantwortlichen Personen die strikte Einhaltung der in der Hausordnung des Unternehmens festgelegten Regeln für das Zusammenleben sowie der Bestimmungen in Art. 3 des Königlichen Dekrets 287/2002 vom 22. März, mit dem das Gesetz 50/1999 vom 23. Dezember und das Gesetz 10/1999 vom 30. Juli über die rechtlichen Rahmenbedingungen für die Haltung potenziell gefährlicher Tiere umgesetzt werden.
SONSTIGES
- Die Unterkunft kann von allen untergebrachten Gästen eine Kreditkarte oder eine Kaution in Höhe von 100 € in bar als Sicherheit für Schäden verlangen, die durch unangemessenes Verhalten, Beschädigungen der Einrichtungen oder Schäden an der Unterkunft verursacht werden.
- Die Bewohner der Unterkunft müssen sich bei Vertragsabschluss registrieren lassen. Der Aufenthalt ist persönlich und nicht übertragbar. Während des vertraglich vereinbarten Aufenthalts dürfen keine Änderungen an den registrierten Personen vorgenommen werden. Das Armband zur Identifizierung der Bewohner der Unterkunft ist ebenfalls persönlich und nicht übertragbar.
- Besucher der untergebrachten Gäste müssen sich in Begleitung des Buchungsinhabers an der Rezeption melden, um sich mit den entsprechenden Ausweisdokumenten anzumelden und den im unterzeichneten Vertrag festgelegten Tarif für Erwachsene oder Kinder zu entrichten, wobei zuvor die Verfügbarkeit an der Rezeption erfragt werden muss. Die Besuchszeiten sind von 09:00 bis 00:00 Uhr. Es ist nicht gestattet, mehr Personen (einschließlich Kinder oder Babys) zu empfangen, als als maximale Kapazität der gewählten Unterkunft angegeben ist. Am Tag der Abreise aus der Unterkunft dürfen keine Besucher empfangen werden.
- Der Besuch berechtigt lediglich zum Zugang zum Campingbereich; alle anderen Leistungen der Anlage sind davon ausgeschlossen. Der Zugang zum Außenpool hängt von der Auslastung und Verfügbarkeit ab, und die Resortleitung behält sich das Recht vor, diesen in bestimmten Zeiträumen des Jahres mit höchster Auslastung ausschließlich für untergebrachte Gäste zu sperren.
- Die Resortleitung behält sich das Recht auf Zutrittsverweigerung vor und wird den Vertrag mit Gästen kündigen, die die internen Vorschriften der Anlage nicht einhalten, die gegen die grundlegenden Regeln des sozialen Zusammenlebens und der Höflichkeit verstoßen oder die Grundsätze des zivilisierten Lebens, wie sie in dieser Hausordnung und den internen Vorschriften der Anlage festgelegt sind, nicht beachten.
- Es wird daran erinnert, dass das Tragen des Identifikationsarmbands auf dem Gelände jederzeit obligatorisch ist, um die Zugangskontrolle zu gewährleisten. Diese Identifikation ist während des gesamten Aufenthalts erforderlich.
- Die Sonderangebote finden Sie auf unserer Website www.alanniaresorts.com
- Alle von der Anlage ausgeliehenen Gegenstände, für die eine Kaution zu hinterlegen ist, müssen vor dem Verlassen des Resorts zurückgegeben werden.
- Die Fahrzeuge müssen auf dem Stellplatz oder dem Parkplatz abgestellt werden, der ihnen an der Rezeption zugewiesen wurde. Das Parken auf anderen Stellplätzen oder auf freien Stellplätzen und Parkplätzen ist strengstens untersagt.
- Die Nutzung von Elektrorollern oder motorisierten Fahrzeugen ist für Personen unter 18 Jahren untersagt.
- Die Geschäftsleitung von Alannia Resorts übernimmt keine Haftung für den Diebstahl von Gegenständen aus Ihrem Eigentum, der möglicherweise während Ihres Aufenthalts in unseren Einrichtungen auftreten könnte.
- Die Geschäftsleitung behält sich das Recht vor, die Öffnungszeiten während der Saison zu ändern sowie Einrichtungen wegen Wartungsarbeiten zu schließen.
- Die Geschäftsleitung übernimmt keine Haftung für elektrische oder elektronische Geräte im Besitz des Kunden, die in den Einrichtungen beschädigt wurden.
- Während Ihres Aufenthalts können im Rahmen des integrierten Pflanzenschutzes Pflanzenschutzmaßnahmen und der Einsatz von Pestiziden stattfinden; alle diesbezüglichen Informationen sind während Ihres Aufenthalts an den Rezeptionen erhältlich.
- Es ist strengstens verboten, Bäume oder andere Pflanzen zu beschneiden. Jeder Gast, der diese Vorschrift nicht einhält, kann je nach verursachtem Schaden mit einer Geldstrafe belegt werden und dies kann zudem zur Kündigung seines Vertrags führen.
- Aufgrund der Bedeutung der Mülltrennung und der Notwendigkeit, diese korrekt durchzuführen, bitten wir Sie, die auf dem Campingplatz aufgestellten Recyclingbehälter zu nutzen. Dies stärkt unser Engagement für die Umwelt. Der Zugang zum Spa, zum Fitnessstudio und zum beheizten Schwimmbad (in den Resorts, die über diese Einrichtungen verfügen) ist nicht im Preis unserer Tarife enthalten, sofern nicht anders angegeben. Der Zugang zum Spa und zum Fitnessstudio ist Personen ab 16 Jahren vorbehalten.
- Während der Sommersaison wird unser Halbpension- und/oder Vollpensionsangebot in Form eines Buffets angeboten, wobei Wasser und Erfrischungsgetränke inbegriffen sind. Außerhalb der Hochsaison und vorbehaltlich bestimmter Termine bestehen die Halbpension und/oder Vollpension aus einem 3-Gänge-Menü (Vorspeise, Hauptgericht und Dessert, 1 Getränk inbegriffen (Wasser oder Erfrischungsgetränk)). Die Halbpension umfasst ein festes Frühstück und ein Abendessen; bei Vollpension sind Frühstück, Mittagessen und Abendessen (erstes Abendessen) inbegriffen.
- Das Frühstück wird kontinental oder als Buffet serviert (je nach Saison und Auslastung).
- Die Bezahlung der Rechnung muss bei Ankunft erfolgen. Die Rechnungszeiten sind von 08:00 bis 21:00 Uhr. Die Nichtzahlung des vereinbarten Preises ist ein ausreichender Grund für die Kündigung des Vertrags.
- Der angegebene Preis beinhaltet stets: Steuern und Mehrwertsteuer gemäß der gewählten Verpflegungsart. Lokale Abgaben sind NICHT enthalten.
- Die Geschäftsleitung übernimmt keine Haftung für mögliche Vorfälle, die auf Fehlverhalten seitens unserer Gäste zurückzuführen sind, wie beispielsweise das Befahren von nicht dafür vorgesehenen Wegen oder die Nutzung von Gegenständen für andere als die vorgesehenen Zwecke, wie beispielsweise Dekorations- oder Sicherheitselemente.
- Mit der Annahme dieses Vertrags verpflichtet sich der Kunde, die Vorschriften des Resorts einzuhalten, wobei 1 schwerwiegender Verstoß bzw. 3 geringfügige Verstöße einen ausreichenden Grund für die Kündigung des Beherbergungsvertrags und das sofortige Verlassen des Resorts ohne Anspruch auf Entschädigung darstellen.
- Das Team von Alannia Resorts erstellt die Inhalte der Website mit größtmöglicher Sorgfalt, es kann jedoch vorkommen, dass aus Gründen, die außerhalb des Einflussbereichs des Unternehmens liegen, Tipp- oder Computerfehler auftreten oder dass bestimmte Daten oder Informationen zum Zeitpunkt des Zugriffs durch den Nutzer nicht auf dem neuesten Stand sind. Aus diesem Grund weist die Geschäftsleitung darauf hin, dass die Darstellungen (Bilder und Beschreibungen) der Produkte und Dienstleistungen sowie die angegebenen Preise und Bedingungen lediglich orientierenden Charakter haben; sie haben keinen vertraglichen Inhalt und sind bis zur ausdrücklichen Bestätigung der Anfrage nicht bindend. Sollte ein Nutzer die Entscheidung zum Vertragsabschluss auf der Grundlage einer auf der Website veröffentlichten fehlerhaften Information oder eines IT-Fehlers bei den Tarifen getroffen haben, wird die Geschäftsleitung ihn darüber informieren und die Buchung stornieren; sie wird dem Nutzer die Möglichkeit geben, den Vertrag auf der Grundlage der korrekten Informationen abzuschließen; dennoch hat der Nutzer, falls er dies wünscht, das Recht, den Vertrag ohne Kosten seinerseits zu widerrufen.
- Alle Öffnungszeiten unserer Einrichtungen können sich aufgrund von Wetteränderungen ändern.
- Wir weisen darauf hin, dass in Alannia Guardamar ab dem 18. November 2025 der Haupteingang zur Anlage aufgrund von Bauarbeiten geschlossen bleibt, die von der Generaldirektion für Wasser des Ministeriums für Landwirtschaft, Wasser, Viehzucht und Fischerei der Generalitat Valenciana, die der Empresa de Transformación Agraria übertragen wurden, geschlossen bleibt. Diese Maßnahmen sind Teil des Projekts „Verbesserung des Hochwasserschutzes am linken Ufer des Flusses Segura durch die Verbesserung der hydraulischen Abflusskapazität an seiner Mündung und am Endabschnitt des Azarbe del Señor (Alicante) – CENGE/2025/26G05/007. Während der Bauarbeiten erfolgt die Ein- und Ausfahrt zur Anlage über den Innenparkplatz, wo sich zu Ihrem Komfort auch die Hauptrezeption befindet. Bei Fragen oder Unklarheiten stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.
- In Alannia Guardamar bleibt der Zugang zum Strand wegen Wartungsarbeiten bis zum 20. Juli geschlossen.
- Hinweis Alannia Costa Dorada: Aufgrund von wetterbedingten Verzögerungen bei den Bauarbeiten und technischen Problemen bei der Ausführung wird das Schwimmbad in diesem Sommer nicht zur Verfügung stehen.
Die Campingplatzleitung behält sich das Recht auf Einlassverweigerung vor und wird den Vertrag mit Gästen kündigen, die die internen Vorschriften der Anlage nicht einhalten, gegen grundlegende Regeln des sozialen Zusammenlebens und der Höflichkeit verstoßen oder die Grundsätze eines zivilisierten Zusammenlebens, wie sie in dieser Hausordnung und den internen Vorschriften des Campingplatzes/der Anlage festgelegt sind, missachten.
Der Aufenthalt kann vor dem vereinbarten Datum enden, wenn der Gast durch Verstöße gegen die geltenden Vorschriften, die Hausordnung oder die angegebenen Sonderbedingungen einen Grund für den Ausschluss darstellt.
Die Nichteinhaltung einer dieser Vorschriften und Regelungen oder Handlungen, die das Zusammenleben mit anderen Gästen des Campingplatzes stören oder gegen die guten Sitten verstoßen, haben die sofortige Räumung der Anlage und den Verlust des gezahlten Betrags zur Folge.
Der Kunde hat keinen Anspruch auf Rückerstattung oder Entschädigung, auch nicht anteilig, wenn er den Vertrag vor Ablauf der Laufzeit freiwillig kündigt.
Für Informationen zu Ihrem Aufenthalt wenden Sie sich bitte an die Rezeption der Anlage.
Alannia Costa Blanca: +34 966 919 711
Alannia Guardamar: +34 966 727 070
Alannia Els Prats: +34 977 810 027
Alannia Costa Dorada: +34 977 820 588
Alannia Salou: +34 877 910 094
Alannia El Pinar: +34 972 331 083
Alannia Neptuno: +34 972 636 731
WIDERRUFSRECHT
Unsere Dienstleistung fällt unter eine der Ausnahmen gemäß Artikel 103 Absatz 1 des Königlichen Gesetzesdekrets 1/2007 vom 16. November, mit dem die Neufassung des Allgemeinen Gesetzes zum Schutz von Verbrauchern und Nutzern sowie weiterer ergänzender Gesetze verabschiedet wurde.
I) Die Erbringung von Beherbergungsdienstleistungen zu anderen Zwecken als der Wohnrahnutzung, der Beförderung von Gütern, der Fahrzeugvermietung, der Verpflegung oder von Dienstleistungen im Zusammenhang mit Freizeitaktivitäten, sofern die Verträge einen bestimmten Zeitpunkt oder einen bestimmten Zeitraum für die Erbringung vorsehen.
ANWENDBARES RECHT UND GERICHTSSTAND
Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen unterliegen spanischem Recht. Servicios Turísticos Marjal und die Nutzer unterwerfen sich zur Beilegung etwaiger Streitigkeiten, hinsichtlich ihrer Gültigkeit, Erfüllung, Einhaltung oder vollständigen oder teilweisen Aufhebung unterwerfen sich unter ausdrücklichem Verzicht auf ihren eigenen Gerichtsstand oder jeden anderen, der ihnen gegebenenfalls zustehen könnte, der Zuständigkeit der Gerichte am Wohnsitz des Verbrauchers oder am Erfüllungsort der Verpflichtung. Dieser Vertrag stellt die vollständige und umfassende Darstellung der Vereinbarung zwischen Servicios Turísticos Marjal und dem Nutzer dar und ersetzt alle früheren Vereinbarungen, Verpflichtungen, Erklärungen oder Absprachen, sowohl in schriftlicher als auch in mündlicher Form, die zuvor zwischen beiden Parteien bestanden haben.
RECHNUNGSVERWALTUNG
Der Kunde kann die Rechnung für seinen Aufenthalt in elektronischer Form oder in Papierform erhalten, wobei die erste Option vom Unternehmen empfohlen wird, da wir auf diese Weise den Nachhaltigkeitskriterien entsprechen.
STREITBEILEGUNG
Falls der Kunde dies benötigt, wird ihm der Link zur Online-Streitbeilegung der Europäischen Kommission zur Verfügung gestellt:
https://ec.europa.eu/consumers/odr/main/index.cfm?event=main.home2.show&lng=ES
Letzte Überarbeitung: 07.08.2023